:31:01
Aqui está ele!
:31:07
Senhor!
:31:09
Onde estavas?
:31:23
Ele conheceu Ogen
chefe de Tsubagakure...
:31:28
num vôo até a morte.
:31:48
Medo!
:31:54
Vive a deitar fora...
:31:57
nojogo do Senhor dos Senhores?
:32:00
Senhor...
:32:06
Prepara-te para viver!
:32:11
Eu vou para Sumpu...
:32:15
e descobrir
a que propósito é esta guerra.
:32:19
O quê?
:32:21
Anda comigo.
:32:22
Esta é a nossa change para lutar!
:32:27
Não te entendo.
:32:31
Gennosuke...
:32:34
Nós anda-mos a treinar
para isto.
:32:38
Se tirares a luta de nós,
o que nos resta?
:32:47
É uma hora de paz.
:32:51
O ano da guerra chegou.
:32:55
O que mais temo disto tudo...
:32:58
é chegar a uma terra
calma e passifica!