:04:12
По комиксите на Франк Милър
:04:49
Остава само още час.
Последната ми смяна.
:04:53
Ранното пенсиониране не
беше моя идея.
:04:56
Докторът каза така заради сърцето.
:04:59
Нарича го ангина.
:05:02
Трябваше да свикна с мисълта, че
трябва да кажа чао на значката.
:05:06
И на 35-те години служба и защита,
и сълзи и...
:05:11
кръв и терор,
които не мога да опиша.
:05:15
Мисля си за усмивката на Айлин.
:05:18
И за дебелата сочна пържола,
която купи днес.
:05:22
Мисля си и за онова, което
не можах да довърша.
:05:26
Едно малко момиче, което
е някъде там...
:05:28
безпомощно в ръцете на
някакъв ненормалник.
:05:36
Хартиган, няма да ти позволя да го
сториш. Може да умреш.
:05:40
Може да умрем и двамата. Няма да ти
позволя, предупреждавам те.
:05:43
Пусни ме, Боб.
:05:46
Повличаш ме надолу с теб.
Аз съм ти партньор.
:05:49
Могат да убият и мен.
:05:53
Ще се обадя за подкрепление.
:05:56
Просто ще чакаме.
Ще седим със скръстени ръце,