:01:01
Vyhrabat peníze, kdy tam jsou.
:01:04
Prohledávám Jackieho kalhoty.
Penìenku má narvanou.
:01:08
Master Card, Discover, Platinum American Express...
:01:12
A snad 300 babek v 20 dolarovkách
, nejsem pynej na to,
e je dám do své kapsy.
:01:18
A pak najdu atomovku.
:01:22
Jackie, ty parchante.
:01:32
Tak helikoptéra, co letìla kolem
dìlala hluk, e jsem jí nerozumìl.
:01:38
Myslel jsem, e Shellie øekla "Stùj" ("Stop").
:01:40
Øekla "Polda" ("Cop").
:01:43
Detektiv Poruèík Jack Rafferty.
:01:46
"elezný Jack", øíkaly mu noviny.
:01:50
Zatracenej policajt, hrdina.
:01:55
Fungovalo to roky, vratká rovnováha.
:01:58
Poldové dostávají èást výdìlkù
a zábavu zadarmo, kdy poøádají veèírek.
:02:02
Proto mùou holky provozovat svou
vlastní nezávislou spravedlnost.
:02:05
Mùou chránit svoje vlastní høitì.
:02:08
Kdy se do toho sousedství pøiplete
policajt a nejde nakupovat to,
co holky prodávají...
:02:12
...polou ho zpátky...
:02:14
...ale ivýho.
:02:17
To jsou pravidla.
:02:19
To je rovnováha.
:02:21
Poldové stojí mimo.
:02:24
Proto mùou holky bojovat
proti pasákùm a gangsterùm.
:02:27
Takhle bude Starý mìsto bez ochrany.
:02:30
Bude válka.
:02:32
Ulice budou rudnout krví.
:02:36
Krví en.
:02:38
Policajti.
:02:40
Gangsteøi. Vechno bude zas takový
jak to bylo døív.
:02:43
Nebude, sakra.
:02:46
Máme zbranì.
:02:47
Budeme bojovat
s kadým kdo se nás pokusí znièit.
:02:53
Pùjdeme do války.
:02:54
Nebuï hloupá, Gail. Nemìli byste anci.
:02:56
Seeòte mi auto.
:02:58
A má pevnou støechu a velkej kufr.