:41:03
Teï musíme najít jenom místo,
kde pøeèkáme noc.
:41:06
Uklidnit Nancy a rozmyslet
co proboha budu dìlat dál.
:41:09
Ten zápach.
Drí se nás celou cestu do motelu.
:41:14
Nancy, byl jsem u tebe v bytì.
Okna byly dokoøán.
:41:17
Místnost vypadala tak prázdnì.
Proto jsem si myslel, e tì unesli.
:41:22
Okna ? Zase mì vykradli ?
To u je letos potøetí.
:41:26
Øíkala jsem si, e jestli tì jetì
nìkdy uvidím, uvidí jak jsem silná.
:41:30
Místo toho jsem byla vydìená
a bezmocná jako døív.
:41:33
Jsem blbá.
Sedni si. Bude ti líp.
:41:41
Nikdy jsem to s lidmi neumìl.
:41:43
A pokud jde o uklidòování traumatizovaných
devatenáctiletých holek...
:41:46
Jsem stejný odborník jako èlovìk
s mozkovou obrnou...
:41:49
...provádìjící neurochirurgii hasákem.
:41:50
Vdycky jsi to byl jenom ty, Hartigane.
:41:53
Vechny ty roky.
:41:57
To øíká z nervozity.
:42:00
Jsi vyèerpaná, musí se vyspat.
:42:03
S tebou.
Nech toho, Nancy
:42:06
Osm let, proè myslí, e jsem
ti poøád psala ty dopisy.
:42:12
Ne jenom z vdìku.
:42:15
Snaila jsem se zamilovat.
:42:18
Myslela jsem, e se mi to povedlo.
:42:20
Ale to u jsem milovala tebe.
:42:24
To staèí.
Jeíi Kriste, mohl bych být tvùj dìdeèek.
:42:29
Jsi jenom vydìená.
Nejsem.
:42:33
Ne.