:09:00
Vi skal bare snakke sammen.
:09:04
Det er det hele. Bare snakke sammen.
Kun os to.
:09:10
Nu skal du ikke begynde at græde.
:09:13
Lægen sagde, det ville være sådan.
Tag de piller han gav dig.
:09:26
Ingen grund til at være stille.
Ikke længere.
:09:31
Stabil vejrtrækning, gamle mand.
Vis dem at du ikke er helt ubrugelig.
:09:36
Hvad fanden.
Sig farvel med maner.
:09:39
Han elsker at høre dem skrige.
:09:40
Jeg har set hans ofres forvredne ansigter.
Munden på vid gab og udstående øjne.
:09:45
Stivnet i det sidste
forfærdelige øjeblik.
:09:48
Ingen skrig. Enten kommer jeg i tide,
eller også er jeg alt for sent på den.
:10:03
Det er ikke noget. Knap nok et kødsår.
:10:06
Rejs dig op, gamle mand.
:10:13
Rourk!
Drop det.
:10:17
- Slip pigen fri.
- Du kan ikke røre mig, Hartigan.
:10:21
Du ved, hvem jeg er.
Du ved, hvem min far er.
:10:25
Mig kan du ikke røre, lortestrømer!
:10:29
Se bare. Du kan ikke engang
løfte din kanon.
:10:35
Jo, det kan jeg.
:10:43
Luk dine øjne, Nancy.
Du skal ikke se det her.
:10:47
Jeg mener det.
Luk øjnene nu.
:10:52
Jeg fjerner hans våben.
:10:56
Begge to.