1:43:06
Du får det bedre,
hvis du sætter dig ned.
1:43:10
Jeg har aldrig været god til mennesker.
1:43:12
Og når det drejer sig om at berolige
en traumatiseret 19-årig, -
1:43:15
- er jeg lige så nyttig som en
Parkinson-ramt hjernekirurg.
1:43:19
Det har altid været dig, Hartigan.
1:43:22
I alle de år.
1:43:26
Det siger du kun,
fordi du er nervøs.
1:43:29
Du er udmattet.
Du trænger til søvn.
1:43:32
- Sov sammen med mig.
- Hold op, Nancy.
1:43:35
Otte år. Hvorfor tror du,
jeg blev ved med at skrive?
1:43:41
Det var ikke ren og skær
taknemmelighed.
1:43:44
Jeg prøvede at forelske mig i drengene.
Jeg troede, det lykkedes et par gange.
1:43:49
Men jeg var allerede forelsket.
I dig.
1:43:53
Det er nok. For pokker! Jeg er gammel
nok til at være din bedstefar.
1:43:58
- Du er bare skræmt.
- Jeg er ikke skræmt.
1:44:38
Der er forkerte ting, og der er
forkerte ting. Og så er der dette.
1:44:42
For pokker, du er jo kun et barn.
1:44:45
Jeg elsker dig.
1:44:52
Jeg elsker også dig.
1:44:55
Af hele mit hjerte.
1:44:58
Et koldt bad.
Det hjælper.