1:54:00
Det har været en fornøjelse.
1:54:08
Jeg skreg ikke, Hartigan.
Ikke en eneste gang.
1:54:13
- Jeg skreg ikke.
- Det ved jeg, skat.
1:54:17
Du er blevet stærk.
1:54:30
Da vi når ud til bilen,
ryster Nancy ikke mere.
1:54:34
Hendes hud er atter varm.
Hun er blevet sig selv igen.
1:54:38
Tak, fordi du huskede min jakke.
1:54:42
Og for alle de små ting.
1:54:45
Som at redde
mit liv... to gange.
1:54:49
- Du må hellere komme afsted.
- Tager du ikke med?
1:54:52
Nej. Jeg venter på vennerne.
1:54:55
For at sikre beviser.
Jeg vil afsløre al råddenskaben.
1:55:00
Jeg vil rense mit navn. Jeg vil sætte
senator Roark bag tremmer.
1:55:06
Jeg vil ikke miste dig.
Ikke igen.
1:55:12
Du mister mig aldrig, Nancy.
1:55:28
Nancy Callahan.
Mit livs kærlighed.
1:55:33
En skam at lyve for hende.
Jeg håber, hun tilgiver mig.
1:55:38
Sætte senator Roark
bag tremmer? Klart!
1:55:42
Og efter det mirakel
skubber jeg Gud af pinden.
1:55:45
Der findes ikke en anklager i denne stat,
som vil gå efter senator Roark.
1:55:49
Jeg dræbte hans eneste søn.
Arvefølgen er brudt.
1:55:53
Roarkslægten uddør.
1:55:57
Han vil bruge al sin magt
på at få hævn over mig.
1:55:59
Han vil ramme mig gennem Nancy.