:05:02
Ich poliere meine Dienstmarke und bereite mich darauf vor "Lebewohl" zu sagen
:05:06
Sie und die 35 Jahre Beschützen und Dienen und Tränen und...
:05:11
Blut und Terror, Triumpf repräsentieren sie
:05:14
Ich denke an Aileens' bedächtiges Lächeln
:05:17
an das dicke fette Steak, welches sie heute beim Metzger geholt hat
:05:22
Ich denke an das Einzige, was in meinem Leben noch in Ordnung ist
:05:26
Ein junges Mädchen, welche irgendwo da draussen ist
:05:28
hilflos in den Händen eines sabbernden Irren
:05:36
Verdammt, Hartigan
:05:37
Ich lass dich das nicht machen, du bringst dich dabei um
:05:40
Du bringst uns beide um
:05:42
Ich lass dich nicht. Ich warne dich.
:05:43
Lass meinen Mantel los, Bob
:05:46
Du ziehst mich da mit rein. Ich bin dein Partner
:05:49
Die können auch mich umrbingen. Ich nehm das nicht in Kauf
:05:53
Ich geh ans Funk und rufe Verstärkung
:05:54
Klar, Bob. Wir werden einfach warten
:05:57
Nichtstun, während Roark sich an Opfer nummer 4 vergreift
:06:01
Opfer nummer 4
:06:03
Nancy Callahan, 11 Jahre
:06:05
And sie wird vergewaltigt und zu Streifen zerfetzt werden
:06:08
und die Verstärkung, auf die wir warten
:06:11
wird gerade spät genug auftauchen
:06:13
damit Roark zu seinem U.S. Senator Papi zurück kann
:06:17
Tief durchatmen, Hartigan
:06:19
Beruhige dich und denk nach
:06:22
Du gehst gegen 60 und hast ein schwaches Herz
:06:26
Du rettest niemanden
:06:30
Grossartige Einstellung, Bob
:06:33
Ein Vorbild für Alle
:06:35
Aileen wartet zu Hause auf dich. Dank an Aileen
:06:42
Ja, Bob
:06:47
Vielleicht hast du Recht
:06:48
Gut zu hören, dass du vernünftig wirst
:06:53
Schöne Art eine Partnerschaft zu beenden
:06:55
Schöne Art meinen Ruhestand zu beginnen
:06:58
Nancy Callahan, 11 Jahre