1:02:00
Je ne vois rien...
1:02:02
J'entend rien.
1:02:05
Pour l'amour du ciel, Miho, achève le.
1:02:09
Oui.
1:02:10
Fais ça vite, tu veux.
1:02:14
Elle ne lui coupe pas tout à fait la tête.
1:02:20
Elle le transforme en distributeur de pez.
1:02:25
Après on se met au travail.
1:02:27
Allonger les corps dans l'allée, leur fouiller les poches
1:02:30
se partager l'argent quand elles en trouvent.
1:02:33
Je fais les poches de Jackie Boy. Son portefeuille est plein.
1:02:37
Master Card, Discovery, American Express platine.
1:02:41
et presque 300 dollars en billets de 20 que je ne suis pas trop fier de mettre dans ma poche.
1:02:48
Et puis je trouve une bombe atomique.
1:02:52
Jackie Boy. Fils de pute.
1:03:01
Un hélicoptère faisait un tel vacarme que je n'ai pas bien comprit ce qu'elle disait.
1:03:07
Je croyais que Shellie criait "Pas si vite"
1:03:10
Elle criait "C'est un flic"
1:03:12
Lieutenant inspecteur Jack Rafferty
1:03:16
"Iron Jack", les journaux le surnomment.
1:03:19
Un putain de flic héros.
1:03:24
Cette trêve fragile a tenu des années
1:03:27
Les flics touchent une part des profits et du plaisir gratuit quand ils font la fête
1:03:31
et les filles peuvent faire leur propre justice.
1:03:35
Elles peuvent défendre leur territoire.
1:03:37
Si un flic se retrouve dans le quartier sans rechercher ce que les filles vendent,
1:03:42
Elles le chassent.
1:03:44
Mais elles le chassent en vie.
1:03:46
C'est la règle.
1:03:49
C'est la trêve
1:03:51
Les flics restent à l'écart.
1:03:53
Ca laisse les filles libres de laisser les macs et la mafia en dehors.
1:03:57
Old Town va devenir ville ouverte.
1:03:59
Ca va être la guerre.