:30:06
Piszkosul menõ a kabátod.
:30:17
Végiggondolom amit a zsaru
mondott, akit az elõbb elintéztem.
:30:21
Eléggé begõzöltem attól,
amit Lucille-lal tettek.
:30:24
Ezért elidõztem egy kicsit a patkánnyal.
:30:27
A kezébe adtam a testrészeit,
amiket emlegetett. Csak egy név kellett.
:30:33
Patrick Henry Roark. A reverendás.
:30:36
Elnök is lehetett volna,
de Isten szolgája lett.
:30:40
És eközben az Államok
leghatalmasabb emberévé vált.
:30:44
Államfõket és kormányzókat
gyûrt könnyedén maga alá.
:30:48
A rohadék bátyját is, aki U.S.
szenátor volt, lazán elintéztel.
:30:52
És most meg fog dögleni
egy halott kurva nevében.
:30:57
Megbarátkozom a gondolattal.
Egyre inkább tetszik.
:31:03
De hirtelen belém villan.
:31:07
Mi van, ha tévednék?
:31:09
Beteg vagyok.
:31:11
Néha össze zavarodok.
:31:13
És Lucille halála után
nem jutok gyógyszerhez.
:31:17
Mi van, ha csak képzeltem az egészet?
:31:19
Mi van, ha kiderül, - amit mindig
is mondtak, - hogy mivé válhatok?
:31:25
Egy megrögzött,
:31:27
pszihopata gyilkos.
:31:30
Nem ölhetsz meg valakit anélkül, hogy
ne biztosan tudnád, hogy meg kell tenni.
:31:33
Biztosan kell tudnom.
:31:38
A portéka már kipakolva, mire
visszaérek a Régi Városba.
:31:43
Egy órán át kérdezõsködtem Goldie-ról.
:31:45
Nem volt válasz, de
tudom hogy lennie kell.
:31:48
Lucille azt mondta,
hogy Goldie kurva volt.
:31:50
Ha így van, akadnak nyomok
is itt. Barátok, talán család.