:23:03
Bocsánat, kicsit remegek.
:23:06
Semmi baj! Jól csináltad!
Ülj nyugodtan! Mindjárt jövök.
:23:11
Ne, melletted maradok!
:23:13
Semmi rossz nem
történhet, ha veled vagyok.
:23:15
Kérlek, hadd menjek!
:23:28
A bûz. Majdnem hányok.
:23:32
A vére még büdösebb, mint õ maga volt.
:23:35
És ez minden a helyszínen.
:23:37
A korcs elment.
:23:42
Kifutunk az idõbõl.
:23:44
Szirénák. Régebben örültem a hangnak.
:23:49
Már csak keresni kell egy helyet,
ahol meghúzódhatunk éjszakára.
:23:52
Nyugtasd meg Nancy-t és találd ki,
mi a fenét fogsz ezután csinálni.
:23:56
A bûz. Valahogy elkisér
a hotelba minket.
:24:00
Nancy, jártam a lakásodon. Az
ablakok tárva-nyitva voltak.
:24:04
A szobák szinte üresek. Ezért
hittem biztosan, hogy elraboltak.
:24:09
Az ablakom? Kiraboltak? Ez a
hrmadik eset ebben az évben.
:24:12
Megesküdtem, ha mégegyszer találkozunk,
megmutatom milyen erõs lettem.
:24:16
De most is csak ugyanaz vagyok,
mint régen, ijedt és védtelen.
:24:19
- Milyen hülye vagyok.
- Le kell ülnöd! Jobban leszel, ha kicsit leülsz.
:24:27
Nem értek túl jól az emberekhez.
:24:30
Most újból meg kellene gyõzni
egy traumás tizenkilenc éves lányt.
:24:33
Annyira megy ez nekem, mint egy Parkison
kórosnak az agymûtét franciakulccsal.
:24:37
Mindig velem voltál, Hartigan.
:24:40
Azokban az években.
:24:43
Csak az idegesség mondatja veled.
:24:46
Kiégtem. Le kellene feküdnöm.
:24:49
- Akkor feküdj le velem!
Hagyd abba, Nancy!
:24:52
Nyolc év. Mit gondolsz miért
írtam azt a sok levelet?
:24:58
Nem csak hálából.