1:25:01
Se le dice la verità é morta.
1:25:03
Se dice la verità a qualcuno,
quel qualcuno é morto.
1:25:08
Non mi faranno testimoniare.
1:25:10
Ho detto agli agenti che mi hai salvato,
ma mi hanno preso per matta.
1:25:14
Hanno convinto i miei a tenermi Iontana.
1:25:17
Dicono che hai fatto
cose che non hai fatto.
1:25:20
Gli ho detto che mi hai salvata da Roark
1:25:22
ma non vogliono nemmeno controllare
se sono ancora vergine.
1:25:26
Sono ancora vergine
e sono ancora viva, grazie a te.
1:25:31
Dicono tutto il contrario.
1:25:33
A volte la verità
non ha l'importanza che dovrebbe avere.
1:25:36
Ma tu ricorderai le cose nel modo giusto.
1:25:40
E questo significa molto per me.
1:25:44
Sta' Iontano da me, Nancy.
Ti uccideranno, se non Io farai.
1:25:48
Non venirmi a trovare.
1:25:50
Non scrivermi.
1:25:52
Non pronunciare il mio nome.
1:25:55
Non verrò a trovarti,
però ti scriverò, Hartigan.
1:25:59
Mi firmerò "Cordelia".
1:26:01
È il nome di un'investigatrice
davvero tosta nei libri che leggo.
1:26:05
Ti scriverò ogni settimana, per sempre.
1:26:09
Certo, piccola.
1:26:12
Ora corri a casa.
1:26:14
Qui dentro non sei al sicuro.
1:26:20
Ciao, Nancy.
1:26:25
Ti voglio bene.
1:26:35
John Hartigan.
1:26:38
Mr Legge e Ordine.
1:26:42
Mr Secondo le Regole.
1:26:44
Mr Egregio e Onnipotente.
1:26:49
Bravo: hai fatto l'agente onesto
per tutti questi anni
1:26:52
senza nessuna conseguenza.
1:26:54
Ma le conseguenze arrivano adesso,
bello mio.
1:26:57
Arrivano e sono pesanti.