:07:02
Nancy Callahan, 11 anos.
:07:05
Pelo que sei, já está morta.
:07:10
Tens sido uma menina
muito bonita, Nancy.
:07:12
Tens estado muito caladinha.
:07:15
Não tenhas medo.
:07:18
Vamos levar-te para
casa daqui a nada.
:07:20
Mas primeiro, vamos
apresentar-te a uma pessoa.
:07:25
Ele é um homem muito simpático.
:07:29
A meio caminho para o armazém
:07:30
onde o Weevil disse que a
tinham levado, atinge-me.
:07:32
Maldito sinal de indigestão.
:07:35
Pelo menos, rezo para que seja isso.
:07:41
O mais breve dos desejos
do prazer automóvel.
:07:44
Para emoções baratas. Tão
pouca durabilidade, Sr. Shlubb.
:07:48
Arriscava-se a provocar um grande
mal-estar aos nossos patrões.
:07:52
Burt Shlubb e Douglass Klump.
:07:55
Dois matulões, paus para toda a
obra, com ilusões de eloquência.
:08:00
Este Jaguar que tu
cobiças de forma tão idiota
:08:02
embora esteja temporariamente
sob nossa custódia,
:08:05
permanece propriedade do
filho do Senador Roark.
:08:08
Tenho de fazer isto silenciosamente.
:08:10
Arrumá-los rapidamente.
:08:11
Uma amolgadela, o mais pequeno
risco, e as previamente mencionadas
:08:15
consequências das quais
fiz menção tão recentemente,
:08:18
serão certamente atribuídas a nós.
:08:28
Controla a respiração. Dá tempo
para o coração abrandar.
:08:33
Mas ele não abranda.
:08:37
Ultrapassa isso.
:08:39
Ela precisa de ti.
:08:41
Não temos mais nada a fazer aqui,
Benny. Vamos dar-lhes algum tempo.
:08:46
- Dar-lhes alguma privacidade.
- Já vou ter contigo, Lenny.
:08:49
Só quero ter a certeza
que se dão bem.
:08:51
Que animal não se daria bem com
uma menina tão bonita como esta?
:08:57
Deves estar cheia de medo.