:48:02
especialmente o tipo de idiota
falhado que tem de bater
:48:05
numa rapariga para
se sentir homem.
:48:08
Isso dói, Shellie. Uma coisa é
fingir que és difícil de apanhar
:48:13
mas não me tentes
cortar os tomates.
:48:16
Eu... sou impossível de apanhar.
Faz um favor a ti próprio, Jackie Boy
:48:22
e trata-te, tipo com um
psiquiatra. Trata-te e desaparece.
:48:28
Abre só a porta.
:48:30
Abre a porta, Shellie.
Eu trato disto.
:48:34
Abre só a porta e verás como
estavas enganada em relação a mim.
:48:40
Fiz-lhe a vontade, Shellie.
Estou pronto para ele.
:48:43
Não! Se ele soubesse que estavas aqui
não imaginas no que isto se tornava.
:48:48
Este palhaço está
a cair de bêbedo.
:48:51
Tem quatro amigos lá fora ofegantes
e tão bêbedos como ele.
:48:57
Podia jurar que ouvi alguém aí.
:49:01
Alguém?! Jackie Boy, isto aqui
é uma festa de amor Africana.
:49:07
Tenho aqui o cinco inicial
:49:10
e metade do banco dos Basin
City Blues a fazer-me companhia.
:49:14
Queres enfrentá-los?
:49:16
Estás a provocar-me, querida...
Alguns dos meus melhores amigos...
:49:23
mas estás mesmo a enervar-me
:49:25
e durante este tempo todo
:49:28
tenho sido educado de mais para
referir que quando eu quiser
:49:30
posso mandar abaixo o raio da porta.
:49:34
Está bem, querida tu sabes
o que eu posso fazer!
:49:38
- Está bem, Jack.
- 1...
:49:39
- Está bem.
- 2...
:49:40
Está bem, está bem!
:49:45
Pessoal, estejam à vontade.
:49:57
Trouxeste a tropa toda contigo?