:00:00
Isso permite que as raparigas não
deixem entrar os chulos e a máfia.
:00:04
A Cidade Velha vai ficar
completamente desprotegida.
:00:06
Haverá guerra.
:00:08
As ruas irão ficar vermelhas de sangue,
:00:12
sangue de mulheres.
:00:14
A polícia...
:00:16
A máfia! As coisas vão
voltar ao que eram antes.
:00:20
Vão o tanas!
:00:22
Vamos lutar contra a polícia e a máfia,
:00:25
e todos os que nos tentem atacar.
:00:28
Iremos para a guerra!
:00:30
Não sejas estúpida, Gail.
Vocês não teriam hipóteses.
:00:32
Arranja-me um carro.
:00:34
Assegura-te que é de capota
dura e tem um motor decente.
:00:37
Eu escondo os corpos.
:00:38
Esqueceste-te daquele carro da
polícia que os seguiu até aqui?
:00:42
A polícia sabe que o Rafferty veio cá.
:00:45
Vão verificar o rio e os esgotos.
:00:48
Vão encontrá-lo e vêm
directamente a nós.
:00:50
Eu levo os corpos para os
pântanos. A polícia não vai lá.
:00:52
Tira-me essa arma
da frente ou levas!
:00:56
Quem julgas que és
para dares ordens?
:00:59
- Conseguiste o que querias de nós.
- Cala-te, Gail.
:01:02
Conseguiste o que querias de mim.
:01:05
E desapareceste, para ir
brincar com aquela empregada.
:01:09
Desapareceste até nos
trazeres esta confusão!
:01:13
A Miho coloca-se atrás de mim.
:01:17
Uma palavra da Gail
e corta-me ao meio.
:01:20
Eles vão estar a vigiar as estradas.
:01:22
Vão-te apanhar.
:01:24
Irão ser os velhos
dias terríveis de novo.
:01:27
Os chulos, a pancada,
as drogas, as violações.
:01:30
Não vão estar a vigiar as estradas, não
para já! Arranja-me o raio de um carro!
:01:34
Se não conseguir
podes ter a tua guerra.
:01:37
Tira-me essa arma da frente, já!
:01:42
Sacana!
:01:48
Esqueci-me de como és rápido.
:01:52
Minha mulher guerreira.
:01:54
Ela quase me arranca a cabeça,
:01:57
enfiando a minha boca na dela
com tanta força que até dói.