:16:02
Não sentes nada a menos
que ela queira.
:16:05
Ela roda a lâmina.
:16:08
Ele sente.
:16:12
Digo à Miho o que
vamos fazer, e como.
:16:16
Pego no telefone do carro da Dallas
:16:18
e faço a chamada mais
importante da minha vida.
:16:21
Primeiro temos de salvar a Gail.
:16:23
Depois vêm as mortes.
:16:26
A grande matança.
:16:40
Vais ficar aí a ver isto?
:16:43
Estás a brincar?
:16:45
Podia ver o Manute a noite inteira e
não me cansava. O homem é um artista.
:16:50
Só um artista devia poder tocar
num objecto tão bonito.
:16:55
A tua pele é perfeita,
:16:57
os teus nervos... reagem bem.
:17:00
Lindo.
:17:02
Dá-lhes o que eles querem, Gail.
:17:09
Becky?
:17:10
Acabou, Gail.
Não podemos lutar contra eles.
:17:15
O Dwight está morto. Eles têm
o que sobra do polícia que matamos.
:17:19
A máfia vai entregar
ao chefe da polícia,
:17:21
eles vão destruir-nos,
temos de fazer um acordo.
:17:24
Sua cabra!
Vendeste-nos!
:17:28
Não tive escolha.
:17:29
Eles iam fazer mal à minha mãe,
tens de fazer um acordo com eles.
:17:32
Estás a ser egoísta, vais fazer com que
muitas raparigas sejam mortas sem motivo.
:17:38
Não foi a tua mãe... Nós podíamos
protegê-la e tu sabes disso.
:17:44
Foi o dinheiro, sua cabra!
:17:46
Claro que há dinheiro. Claro que
podia trazer a minha mãe para cá
:17:50
para descobrir que a
filha é uma pêga.
:17:53
- Parte-te o coração.
- É, não é?
:17:55
Eles ofereceram-me o que nunca
me poderias oferecer, uma saída.