:27:00
Aquela ali é a Tammy,
é impecável não é?
:27:04
Aluguei-a na Cidade Velha.
:27:06
Quero mostrar-te o que não
vais voltar a ter na prisão.
:27:11
Estás a ouvir Hartigan?
Pára de ser estúpido.
:27:14
Começa a cooperar connosco
e podes vir a ter um bocado da Tammy.
:27:19
Viste aquilo?
Ela torceu o nariz.
:27:22
Metes-lhes nojo.
:27:25
Ela ouviu falar de ti
e daquela criança.
:27:28
Isto não é mais que o preço que prometi
a mim mesmo pagar, e estou a pagá-lo.
:27:32
Não salvas a vida de uma criança
para depois a atirares aos cães.
:27:37
Não pelas minhas regras.
:27:39
Eles querem uma confissão...
Não vão tê-la.
:27:45
Tenho uma carta da Nancy à minha
espera quando me põe na solitária.
:27:49
Ela dá-se pelo nome de "Cordelia",
tal como prometeu.
:27:53
Não faz menção a nada que
a pudesse denunciar.
:27:57
Ao princípio achei que iria mandar
mais uma ou duas cartas,
:28:00
até que a sua jovem mente
se virasse para coisas melhores.
:28:03
Mas todas as Quintas-Feiras
chega mais uma.
:28:06
Que miúda querida.
:28:09
Esforço-me para impedir a minha mão
de tremer quando pego nela.
:28:13
É a única amiga que tenho,
:28:15
a filha que nunca tive.
:28:17
Minha querida Cordelia.
:28:20
A franzina Nancy Callahan.
:28:23
8 anos passam.
:28:30
Então surge uma Quinta-Feira em
que me levanto do meu berço.
:28:33
Excitado como um miúdo no Natal,
:28:35
para ficar a olhar para o raio do
chão do raio da minha cela
:28:39
à procura de uma carta da Nancy
que não está lá.
:28:43
Depois outra
Quinta-Feira sem carta.
:28:46
Estará bem?
:28:47
Aconteceu-lhe alguma coisa?
:28:50
Nada...
:28:52
Passaram agora 2 meses,
nem uma palavra da Nancy.
:28:56
Encontraram-na?
Apanharam-na?