:34:03
Cresceu...
Ganhou corpo.
:34:08
Nancy Callahan, 19 anos.
:34:13
E estava eu à espera
de uma marrona franzina,
:34:16
talvez muito tímida
para seu bem.
:34:20
Como me disse tão pouco
acerca de si nas cartas...
:34:23
durante todos aqueles anos.
:34:30
Como é que a encontraram?
:34:33
Então apercebo-me.
:34:35
Estavam a fazer bluff.
:34:38
Levei-os direitos a ela.
:34:49
Ela ainda não te viu.
:34:53
Dá meia volta e sai.
:34:56
Conduz o tarado lá para fora.
:34:58
Arranja forma de lhe
tirar a Beretta e mata-o.
:35:04
Sou apenas um ex-presidiário excitado
a ver uma dançarina exótica.
:35:08
Só mais um segundos
e ela estará segura.
:35:11
Não, Nancy.
Não repares em mim.
:35:14
Não me reconheças.
:35:27
Não há tempo para explicar,
cometi um erro terrível.
:35:31
Pus-te em grande perigo, temos
de sair daqui agora mesmo!
:35:35
Como quiseres, Hartigan.
Vou só vestir qualquer coisa.
:35:41
E eu que pensava que me tinhas esquecido.
Eu e as minhas cartas parvas.
:35:46
Mantiveram-me vivo.
:35:49
Impediram que me suicidasse.
:35:53
Despacha-te, sim?