:43:01
Ela vai gritar. Vou estar a noite
toda com a tua querida Nancy,
:43:06
e tu vais morrer sabendo
que é tudo por tua culpa.
:43:09
Todas gritaram, Hartigan.
:43:12
Dúzias delas, talvez cem.
:43:15
Em 8 anos, todas gritaram.
:43:18
E se não estivessem aqui tantas pessoas
mostrava-te como vou fazê-la gritar.
:43:24
Vai ser um espectáculo do caraças!
:43:35
É agora.
Não há forma de o impedir.
:43:40
Não resta esperança.
:43:42
Não há hipótese.
:43:44
É agora.
:43:46
É o fim.
:43:50
Não.
:43:52
Tenta, velhote.
Mantém o pescoço firme.
:43:55
Mexe-te.
A janela, talvez tenha alarme.
:43:59
A janela. Mantém o pescoço firme,
raios. Fica consciente.
:44:03
Fica consciente.
:44:06
Não há alarme.
:44:07
O vidro. Corta a corda.
:44:10
Tu consegues.
Tu consegues.
:44:13
Sou obrigado a comentar
com marcado desprazer
:44:18
a tua imprudente impulsividade,
ao escolher...
:44:21
um carro tão vistoso e pouco
prático para o serviço, Sr. Shlubb.
:44:26
Relevante para a dita missão, é a seguinte
questão que agora lhe coloco.
:44:32
Onde é que neste transporte
de finas linhas e sem mala,
:44:37
não importa quão excitante
e inspirador possa ser,
:44:41
vamos depositar a nossa carga
recentemente falecida?
:44:49
Apenas posso exprimir perplexidade
que roça preocupação...
:44:57
Diz-me para onde o Roark leva
as raparigas ou corto-te a cabeça.