:51:01
Não vens?
:51:03
Não, tenho amigos a caminho
:51:05
para recolher provas.
Vou denunciar isto tudo.
:51:10
Vou limpar o meu nome, vou pôr o Senador
Roark atrás das grades, onde pertence.
:51:17
Não te posso perder...
Outra vez, não.
:51:23
Nunca me vais perder, Nancy.
:51:38
Nancy Callahan,
o amor da minha vida.
:51:44
É uma pena mentir-lhe,
espero que me perdoe.
:51:48
Pôr o Senador Roark
atrás das grades? Claro...
:51:52
e depois de fazer esse milagre
vou tirar o emprego a Deus.
:51:56
Não há nenhum procurador no estado
que vá atrás do Senador Roark.
:52:00
Matei o único filho dele,
a linhagem está quebrada.
:52:04
O Roark perdeu o seu legado.
:52:07
Usará todo o seu poder
para se vingar de mim.
:52:10
Virá atrás de mim através da Nancy.
:52:12
Vai encontrá-la de novo,
isto não terá fim.
:52:16
Ela nunca estará segura,
não enquanto eu estiver vivo.
:52:21
Só há uma forma de o vencer.
:52:24
Um velhote morre.
Uma rapariga vive.
:52:30
Troca justa.
:52:35
Amo-te, Nancy.
:52:48
Mãe, não sejas assim.
:52:50
Não é da cidade, podia ter tido um
acidente de carro em qualquer lado.
:52:55
Sim, só uma fractura.
:52:57
O médico disse que estava partido,
fica bom num instante.