:33:00
...хотя мог в любой момент отобрать у меня пистолет.
:33:03
Да, конечно, но я подумал, может, смогу образумить тебя.
:33:08
И мне пришлось бы врезать тебе,..
:33:11
...а я не бью девушек.
:33:14
Мне нужны наручники.
:33:15
Какой стиль предпочитаешь? У меня их целая коллекция.
:33:18
Да, дай ему те, что у тебя с собой, Гейл.
:33:22
Голди убил Кевин, парень с фермы,..
:33:25
...но за всем этим стоит кардинал Рорк, я не знаю, почему.
:33:28
Я знаю, это кажется бредом.
:33:31
Нет, не кажется. Голди обслуживала священников.
:33:34
И огромный кусок головоломки сходу встал на место.
:33:38
Я слишком глуп, чтобы уже увидеть всю картину,..
:33:42
...но она закуривает две сигареты, даёт мне одну, я чувствую вкус её помады,..
:33:45
...и вдруг моё сердце начинает колотиться так громко, что я ничего вокруг не слышу.
:33:50
Я хочу наклониться к ней,..
:33:52
...дотронуться до неё и ещё раз ощутить вкус пота Голди,..
:33:55
...но она не Голди.
:33:57
И ещё мне нужно будет десяток вот таких...
:34:03
...полуметровых резиновых трубок...
:34:05
...и моток колючей проволоки.
:34:08
И эти специальные перчатки,..
:34:11
...чтобы разматывать проволоку.
:34:12
Решили позаботиться о безопасности дома?
:34:15
Да уж не хрен собачий.
:34:17
Она была моей сестрой, так что я буду идти до конца.
:34:21
Но почему ты готов пойти против Рорка ради едва знакомого человека?
:34:24
Она дала мне нечто, о чём я даже не подозревал.
:34:30
Я никогда не мог даже купить себе женщину.
:34:34
С моей-то внешностью.
:34:37
Я заставляю себя не думать о ней, и снова заползаю в свою скорлупу.
:34:41
Уже почти пришло время убивать, и нужно собраться.
:34:44
Я проверяю список. Резиновые трубки,..
:34:46
...бензин, пила, перчатки, наручники, колючая проволока топор.
:34:52
Глэдис, и мои лапки.
:34:54
Мы уже близко. Тормози.
:34:57
Да, Марв.
:34:59
Мотор не глуши. Если я не вернусь через двадцать минут,..