:37:00
Здесь чёрт-те что было бы, если не резиновые трубки,..
:37:04
...которыми я накладывал жгут.
:37:06
Хотя, должен признать,..
:37:09
...пару раз кровь фонтанировала.
:37:11
Чтобы в воздухе был запах.
:37:14
Чтобы прибежал этот твой дружок.
:37:20
Ты смотри!
:37:22
Надо же, кто здесь!
:37:25
А вот и он!
:37:33
Хороший пёсик.
:37:36
Он не кричит. Даже тогда, когда кобель его отрывает целые куски,..
:37:39
...а Кевинские кишки разбросаны вокруг, а ублюдок всё ещё почему-то жив,..
:37:44
..всё смотрит на меня, даже когда я хватаю пилу, чтобы покончить со всем этим.
:37:50
Он так и не кричит.
:37:55
Я звоню в бар Кейди и прошу Нэнси одеться и ждать меня у неё дома.
:38:00
Она говорит "да", как всегда.
:38:02
Привет, Нэнси. Пиво есть?
:38:05
Конечно, Марв. Что за тёлка?
:38:07
Нэнси мало в чём мне откажет.
:38:10
Особенно после того, как год назад этот студентик её избил,..
:38:13
...а я с ним как следует разобрался.
:38:15
Из себя выхожу, когда эти козлы дамочек бьют.
:38:19
Ну, так что мне с ней делать?
:38:21
Ну, знаешь, отвези её до самого Сейкред Оукс.
:38:25
А ты? Ты уедешь из города?
:38:28
Чёрта с два. Мне здесь нравится.
:38:34
Я угоняю припаркованное такси и еду, не превышая скорость,..
:38:36
...чтобы не привлекать внимания.
:38:39
В голове проясняется. Всё становится понятно. Я твой должник, Голди.
:38:45
Я твой должник, и я заплачу.
:38:47
Если я должен умереть, чтобы разобраться с Рорком,..
:38:51
...была - не была, я умру со смехом, зная, что я всё сделал правильно.
:38:59
Здесь тихо, как в могиле. Объекта не видно.