:46:00
Я знаю, что ты сердита, милая, и я прощаю тебя за это,..
:46:02
...хотя ты об этом меня и не просила.
:46:05
Знаешь, есть разница - злиться на, в общем, неплохого типа...
:46:08
...и понять, что тебя обвёл вокруг пальца полный говнюк-неудачник,..
:46:12
...бегающий налево от жены, про которую он тебе даже не говорит всякий раз,..
:46:15
...когда нажирается, что случается постоянно.
:46:18
Особенно такой полный говнюк-недачник,..
:46:20
...которому нужно избить девушку, чтобы почувствовать себя мужиком.
:46:23
Это больно слышать, Шелли.
:46:26
Хочешь - разыгрывай из себя недотрогу, но только не пытайся мне яйца открутить.
:46:31
До меня ты больше не дотронешься.
:46:34
И знаешь, что, Джеки-бой, сходи-ка ты к психиатру.
:46:40
Сходи и уходи.
:46:43
- Лучше открой дверь.
- Давай, открывай, Шелли.
:46:47
Я с ним разберусь.
:46:49
Открой и увидишь, как ты во мне ошибаешься.
:46:55
Открой ему, Шелли.
:46:57
- Я готов, открой.
- Нет! Если он узнает,..
:47:00
...что ты здесь, со мной Ты не представляешь себе, к чему это может привести.
:47:02
Этот шут гороховый - здоровый, злобный пьяница.
:47:05
И с ним там четыре приятеля в коридоре сопят, такие же пьяные, как и он.
:47:11
Готов поклясться, что слышу, что там у тебя мужчина.
:47:15
Мужчина?
:47:16
Джеки-бой, да у меня здесь настоящая Африканская оргия! Пятеро для разогрева...
:47:21
Я не расист.
:47:22
...и половина баскетбольной команды из Бейсин-сити, чтобы не скучно было.
:47:27
Хочешь с ними разбираться?
:47:29
Ты дразнишь меня, милая. Мои лучшие друзья.
:47:35
Но ты слишком далеко заходишь. И я вот слушаю тебя,..
:47:40
...и только из вежливости не напоминаю, что в любой момент, как только захочу,..
:47:42
...могу вышибить эту дверь к чёртовой матери.
:47:46
Ты знаешь, на что я способен.
:47:50
- Раз ... два...
- Нет! Ладно! Ладно, ладно.
:47:57
Солдатики, будьте как дома.