1:00:02
Она не совсем отрубает ему голову.
1:00:07
Она делает ему ещё один рот на горле.
1:00:12
А потом - все переходят сразу к делу.
1:00:14
Разложить трупы на земле в переулке и обшарить им карманы,..
1:00:17
...забрать все деньги, какие там можно найти.
1:00:19
Я обыскиваю карманы Джеки-боя. Его бумажник набит.
1:00:24
Кредитки Мастеркард, Дискавери, Американ Экспресс.
1:00:28
Платиновая, и двадцатками почти 300 долларов,..
1:00:30
...которые я без ложной гордости, засовываю себе в карман.
1:00:34
А потом я нахожу атомную бомбу.
1:00:38
Джеки-бой,..
1:00:40
...ты сукин сын.
1:00:47
Там пролетал вертолёт, и из-за его грохота...
1:00:49
...я не мог разобрать, что она сказала.
1:00:52
Я думал, что Шелли сказала "Стоп".
1:00:55
А она сказала "Коп".
1:00:57
Детектив лейтенант Джек Рафферти.
1:01:01
Газеты называли его "Железным Джеком".
1:01:04
Чёрт побери, полицейский-герой.
1:01:09
Многие годы сохранялось это неустойчивое перемирие.
1:01:12
Полицейские получали долю от прибыли...
1:01:13
...и бесплатное развлечение для своих вечеринок.
1:01:16
А девочки сами вершили суд.
1:01:19
Они защищали свою территорию.
1:01:21
Если полицейский забредает сюда, и не хочет покупать то,..
1:01:24
...что продают эти девочки, они посылают его подальше.
1:01:27
Но посылают живым.
1:01:30
Таковы правила.
1:01:32
На этом держится перемирие. Полицейские сюда не суются сами.
1:01:37
А девочки не пускают сутенеров и мафию.
1:01:40
Теперь Старый Город будет отдан на растерзание. Будет война.
1:01:44
Улицы покраснеют от крови...
1:01:48
...женской крови.
1:01:50
Полиция, мафия. Всё снова будет так, как раньше.
1:01:55
Чёрта с два!
1:01:57
У нас есть оружие. Мы будем драться с полицией,..