:05:02
Jag polerar min polisbricka och förbereder mig på att säga "adjö" till den
:05:06
Den och de 35 åren av skydd och tjänstgöring och tårar och...
:05:11
blod och terror, triumf som den representerar
:05:14
Jag tänker på Aileen's lugna leende
:05:17
på den tjocka feta steken hon fick tag i hos slaktaren idag
:05:22
Jag tänker på den enda knuten jag inte löst upp
:05:26
En ung flicka därute någonstans
:05:28
hjälplös i händerna på en dreglande dåre
:05:36
Fan, Hartigan
:05:37
Jag tillåter inte det här, du kommer att ta död på dig
:05:40
Du kommer att ta död på oss bägge
:05:42
Jag tillåter det inte. Jag varnar dig
:05:43
Släpp min rock, Bob
:05:46
Du tar mig med i fallet. Jag är din partner
:05:49
Dom kommer döda mig med. Jag går inte med på det
:05:53
Jag slår på radion och tillkallar backup
:05:54
Visst, Bob. Vi väntar
:05:57
Sitter på våra feta arslen medan den sjuka råttan Rourk får utlopp för sina perversa lustar med offer nummer 4
:06:01
offer nummer fyra
:06:03
Nancy Callahan, 11 år gammal
:06:05
Och hon blir våldtagen och strimlad i bitar
:06:08
och den där hjälpen vi väntar på
:06:11
kommer av en händelse att dyka upp lagom sent
:06:13
för att Rourk ska kunna hinna tillbaks till sin amerikanske senator till far
:06:17
Ta ett djupt andetag, Hartigan
:06:19
Lugna ner dig och tänk dig för
:06:22
Du är över 60 och en vandrande tidsinställd bomb
:06:26
Du räddar ingen
:06:30
Härlig attityd, Bob
:06:33
En verklig tillgång för polisen
:06:35
Aileen väntar på dig. Tänk på Aileen
:06:42
Helsike, Bob
:06:47
Du har kanske rätt
:06:48
Skönt att höra att du äntligen tagit ditt förnuft tillfånga
:06:53
Jäkla sätt att avsluta ett partnerskap på
:06:55
Jäkla sätt att dra sig tillbaka på
:06:58
Nancy Callahan, 11 år gammal