:06:01
Dördüncü kurban!
:06:03
Nancy Callaghan, 11 yaþýnda.
:06:06
Tecavüz edilip, lime lime edilecek.
:06:08
Beklediðimiz takviye de tam Rourke'ýn
kaçýp geri dönmesine izin verecek kadar...
:06:13
...geç kalacaktýr.
:06:16
Derin bir nefes al Hartigan.
:06:19
Sakin ol ve doðru düþün.
:06:22
60'a yaklaþtýn.
:06:26
Kimseyi kurtarmayacaksýn.
:06:30
Harika bir yaklaþýmýn var Bob.
:06:32
Polis gücünün iftiharýsýn.
:06:35
Eileen evde seni bekliyor.
:06:38
Onu düþün.
:06:46
Belki de haklýsýn.
:06:48
Sonunda mantýklý konuþmaya
baþladýðýna sevindim.
:06:52
Bir ortaklýðý sona erdirmek
için müthiþ bir yol.
:06:55
Emekliliðimin baþlangýcý için de müthiþ bir yol.
:06:58
Nancy Callaghan, 11 yaþýnda.
:07:01
Þimdiye kadar çoktan ölmüþ olabilir bile.
:07:06
Çok uslu bir kýz oldun Nancy.
:07:09
Hiç ses çýkarmadýn.
:07:11
Korkma.
:07:13
Çok yakýnda eve gideceksin.
:07:16
Ama ilk önce. Seni biriyle tanýþtýracaðým.
:07:20
Çok iyi bir adam.
:07:25
Depoya giderken yarý yolda,
mide problemleri baþladý.
:07:29
Hazýmsýzlýðýn en kötü yönü.
:07:32
En azýndan öyle olmasý için dua ediyorum.
:07:34
...anlýk bir düþüþ. Otomobil zevkinde
çok küçük bir tat...
:07:40
Ucuz zevkler. Kýsa süreli hayranlýklar
bunlar...
:07:44
Patronlarýmýzýn adýna büyük riskler alýyorsun...
:07:48
Birch ve Douglas.
:07:50
Her türlü pis iþi yapan ve kendi
hayalleri içinde kaybolan serseriler.
:07:55
Bu çok salakça çaldýðýn Jaguar
geçici olarak rehin kalabilir.