:08:04
Kapýyý bütün gece boyunca çalabilirsin ama
seni kesinlikle içeri almayacaðým.
:08:11
Bana bunu yapýyor olamazsýn Shelly.
:08:14
Bütün o paylaþtýklarýmýzýn sana
biþeyler ifade etmesi lazým.
:08:19
Acý ve suratý morarmýþ bir garsonla kimsenin
konuþmak istememesi olarak çok þey ifade etti.
:08:27
Biliyorum kýzgýnsýn bebeðim. Ve bu yüzden
sen istemeden bile seni affediyorum.
:08:31
Genel olarak iyi bir adamý sevmek ile
her sarhoþ olduðunda sana hiç bahsetmediði...
:08:35
...karýsýný býrakýp sana gelen bir adam tarafýndan
tatlý dille kandýrýlmak arasýnda büyük bir fark var.
:08:45
Özellikle bu adam sarhoþ olduðunda kendini
iyi hissetmek için bir kadýný dövmeye kalkarsa.
:08:52
Bu kalbimi kýrdý Shellie.
:08:53
Elde edilmesi zoru oynaman ayrý birþey.
Ama beni bu þekilde yargýlama.
:08:59
Ben elde edilmesi imkansýzým.
Kendine bir iyilik yap, tedavi gör.
:09:06
Psikolog gibi. Yardým al. Ve yaylan.
- Aç þu kapýyý.
:09:13
Gidip kapýyý aç Shellie.
:09:16
Ben bunu hallederim.
:09:18
Kapýyý aç. Benim hakkýmda ne
kadar yanlýþ düþündüðünü göreceksin.
:09:24
Ona itaat et Shellie. Ben hazýrým.
:09:27
Hayýr. Benimle olduðunu öðrenirse
çok kötü olabilir.
:09:31
Bu palyaço sarhoþun teki.
:09:34
Koridorda en az onun kadar sarhoþ
dört tane de arkadaþý var.
:09:40
Orada birinin sesini duyduðuma
yemin edebilirim.
:09:44
Biri mi? Burada geleneksel afrika
aþk festivali yapýyorum.
:09:51
Basin Citi blues orkestrasýnýn yarýsý
þu anda benimle.
:09:56
Onlarla baþetmek ister misin?
:09:59
Beni sinirlendiriyorsun bebeðim.