:36:03
Ýki kez.
:36:06
Sen yavaþ yavaþ git artýk.
:36:08
- Sen gelmiyor musun?
- Hayýr.
:36:11
Arkadaþlarým yolda.
:36:12
Delil toplamaya geliyorlar.
:36:14
Bu pisliði sonuna kadar deþeceðim.
:36:17
Ve ismimi temizleyeceðim.
:36:19
Senatör Rourke'ý ait olduðu yere hapise koyacaðým.
:36:23
Seni kaybedemem... Tekrar olmaz.
:36:29
Beni asla kaybetmeyeceksin Nancy.
:36:45
Nancy Callahan.
:36:47
Hayatýmýn aþký.
:36:50
Ona yalan söylediðim için utanýyorum.
:36:53
Umarým beni bunun için affeder.
:36:55
Senatör Rourke'ý hapise koymak mý?
:36:58
Tabii. Belki o mucizeyi gerçekleþtirdikten sonra
gidip bir de Tanrý'ya bir yumruk atarým.
:37:02
Ülkede Senatör Rourke'un üzerine
gidecek tek bir savcý bile yok.
:37:06
Onun tek oðlunu öldürdüm.
:37:08
Nesillerini kestim.
:37:10
Rourke, artýk mirasýný kaybetti.
:37:13
Benden intikam almak için bütün gücünü kullanacaktýr.
:37:16
Nancy'i kullanarak benim peþime düþecektir.
:37:18
Onu yine bulacaktýr.
:37:20
Bunun sonu yok.
:37:23
O asla güvende olamayacak.
:37:25
Ben hayatta oldukça güvende olamayacak.
:37:27
Onu yenmenin tek bir yolu var.
:37:31
Yaþlý bir adam ölür.
:37:33
Genç kadýn yaþar.
:37:37
Adilce.
:37:42
Seni seviyorum Nancy.
:37:54
Anne bunu söyleyip durma. Þehirde olduðum için olmadý.
Her yerde trafik kazasý geçirebilirdim.