:02:30
Kanzaki! Wake up!
:02:34
You were here all night?
:02:36
Idiot!
:02:39
I went over the case again.
:02:42
Don't you know
what day this is?!
:02:45
Yeah, I know.
:02:47
Amazing!
:02:50
You're looking good.
Like a leading man.
:02:53
I just sit there.
You're the star today.
:02:56
I figured you'd be here.
I brought your tux.
:03:00
Here.
:03:02
"What a friend we have
in Jesus..."
:03:08
How does that go again?
:03:11
The heart had been cut out,
just like in the first two cases.
:03:15
Mr. Jojima?
:03:16
I hear you.
:03:18
Maya Ito, 22,
university student.
:03:21
No connection
with where she was found.
:03:25
Went missing
on her way to work.
:03:28
You're not the only one
on this case.
:03:31
I've seen a lot of guys who let work
screw up their home life.
:03:38
It's OK. She understands.
:03:41
I mean you, not Mina.
:03:44
Being a detective
isn't a job, it's an illness.
:03:48
Without meaning to,
you can become a burden.
:03:52
Remember that.
:03:55
Yes, sir.
:03:58
Kanzaki...