:49:17
You worked hard on this.
:49:20
Did you bug the place?
Where's the camera?
:49:24
You don't believe me?
:49:31
Sayuri? Where are you?
:49:33
You don't have to shout.
:49:37
Why all the messages?
Is it urgent?
:49:40
Where are you?!
:49:43
Now? On a date with Mr. Kudo.
:49:46
Kudo?!
:49:50
Get out of there!
:49:52
What are you talking about?
:49:55
You're in serious danger!
:49:57
He's not like you.
He's a perfect gentleman.
:50:02
Though I wouldn't mind
if he wasn't.
:50:06
Im telling you.
You're in real danger!
:50:09
Are you jealous, Mr. Kishi?
:50:11
No!
:50:13
I've got to go.
The performance is starting.
:50:16
I'm on a date,
so don't call me so much.
:50:19
In fact, don't call me again, OK?
:50:22
Sayuri! Sayuri!
:50:36
She's with Kudo. Find her!
:50:41
You're a detective. Are you
going to let her get killed?!
:50:46
What if I'm right?
:50:48
No one believed me
about the plane crash, either.
:50:52
Youll regret it!
:50:59
OK.