:04:00
- Bonjour, Commandant.
- Commandant?
:04:03
Oh, c'est gentil, Layla.
:04:05
Je ne peux pas croire
que vous rentriez au collège.
:04:08
Je vous revoie patauger nus
dans votre petite piscine.
:04:11
Maman!
:04:12
Salut, Layla.
:04:14
Merci.
:04:17
Josie. C'est l'autre.
:04:22
Allez-y.
:04:24
Je vois.
:04:27
Merci, M. Le Maire.
:04:28
Il y a un problème en ville.
:04:31
Un gros problème. En ville.
:04:34
Oh, j'avais tellement envie
de voir Will monter dans le bus.
:04:36
A sa première rentrée en maternelle,
il hurlait et refusait de me lâcher.
:04:40
Maman!
:04:42
Josie.
:04:45
Oh, Will,
:04:46
un petit conseil.
:04:48
De nombreux enfants à Sky High
:04:50
n'ont qu'un seul parent
qui soit un super héros, pas deux.
:04:52
Alors ne sois pas trop méprisant.
Vas-y en douceur.
:04:55
Papa. Ne t'inquiète pas.
J'ai toujours détesté me vanter.
:04:58
Mme Rivera? Josie Stronghold.
:05:00
Je vais devoir changer la date
de la visite de la maison.
:05:03
Formidable.
:05:04
- Steve!
- On y va!
:05:15
... décrit la situation en ville.
:05:17
Voyons des images
de notre hélicoptère.
:05:19
Le mal a frappé ce matin
à l'heure de pointe.
:05:21
Si vous vous dirigez vers l'est
sur la 115,
:05:24
il vaudrait mieux
prendre un autre itinéraire.
:05:26
Attendez. Il y a du nouveau, le
Commandant et Jetstream vont intervenir.
:05:31
Tu es sûr que ça va aller?
Et s'il partait sans son lunch?
:05:34
Josie, Josie, il te faut arrêter
de le traiter comme un bébé.
:05:38
Je sais, je sais.
:05:40
Gauche. Gauche!
:05:42
- Tourne autour!
- Je suis sur lui.
:05:43
Lâche-moi!
:05:44
Lancement!
:05:55
Et le robot est à terre!
:05:57
DERNlÈRES NOUVELLES
:05:58
Il arrache un souvenir
de cette victoire.