:06:01
Quelle équipe.
:06:03
Le Commandant et Jetstream.
:06:06
Que ferions-nous sans eux?
:06:07
- A suivre, une boulangerie...
- Ils sont forts.
:06:16
C'est vrai que ce n'est
que notre premier jour,
:06:18
mais je suis impatiente de réussir
mes examens et de sauver l'humanité.
:06:22
Et les femmes. Et les animaux.
:06:24
AGENCE STRONGHOLD
:06:26
- Et la forêt tropicale.
- Bien sûr.
:06:27
- Bonjour, les gamins.
- Salut, Mme Kibbitch.
:06:29
Je pense que ce sera vraiment
une bonne année.
:06:32
Oui. Ce devrait être formidable.
:06:38
- Bonjour.
- Bonjour.
:06:40
C'est le bus de Sky High?
:06:43
Tu es fou?
:06:44
Tu veux que les super méchants
du quartier sachent qu'on est là.
:06:47
Non, non. Désolé.
:06:49
Quel est ton nom, le nouveau?
:06:51
Will Stronghold.
:06:54
Le fils du Commandant
et de Jetstream?
:06:57
Tout le monde. C'est Will Stonghold.
Le fils du Commandant et de Jetstream.
:07:01
Je suis Ron Wilson,
chauffeur de bus de Sky High.
:07:03
S'il te manque quoi que ce soit durant
le voyage, dis-le. Levez-vous vite.
:07:07
La place derrière Ron Wilson
est pour Will Stronghold.
:07:09
C'est vraiment un honneur.
:07:11
- Je t'en prie, reste-là, ça ira.
- J'y tiens. Tu es la 3e génération.
:07:15
Magenta, lève-toi.
:07:16
- Pourquoi? Il a besoin que d'un siège.
- Il va s'asseoir avec sa petite amie.
:07:20
Layla? Non, c'est juste une amie.
:07:23
Oui, tout à fait.
:07:24
C'est comme mon frère.
:07:26
Ah bon, dans ce cas, salut.
Je suis Larry.
:07:31
BUS SCOLAIRE
STOP AU ROUGE
:07:34
Oh, Will. Eh, comment ça va?
Eh, Layla.
:07:36
- Comment ça va? L'été était bien?
- Pour être franc, c'était dur.
:07:39
D- U-R. J'étais très nerveux, et
mon père n'arrêtait pas de dire, "Zach,
:07:43
j'ai eu mes pouvoirs
avant de savoir me raser".
:07:46
Et me voilà, mec,
au milieu du mois d'août...
:07:48
...et rien.
:07:50
Oh, tu n'as encore aucun pouvoir.
:07:52
Tu crois que je serais là aujourd'hui,
si c'était le cas?
:07:54
Non. Non, non.
:07:56
Je me suis réveillé
il y a quelques jours,
:07:59
et boum!