:34:00
- tu as toujours agi comme si...
- Comme si j'avais ta super force?
:34:06
Mais je ne l'ai pas.
:34:08
Mais ça viendra, Will.
:34:10
Tu es juste...
Tu es juste tardif.
:34:13
Voilà tout.
:34:15
Peut-être. Peut-être pas.
:34:19
Mais je m'en fiche.
:34:21
Parce qu'en fait
:34:24
je suis fier d'être un acolyte.
:34:28
En fait, je suis fier
de soutenir les héros.
:34:35
Donc je pense...
:34:37
...qu'on a couvert
les non mortels.
:34:40
Qu'y a-t-il ensuite?
:34:48
Quoi?
:34:53
"Votre héros vole vers le nord
à 500 kmlh pendant 15 minutes.
:34:56
Son grand ennemi creuse vers le sud
à 300 kmlh pendant 10 minutes.
:35:00
Avec les rayons X, quel temps ça prendra
pour réaliser la mauvaise direction?"
:35:05
Je voulais juste
:35:07
qu'il sauve le monde,
qu'il ait cette sensation une fois.
:35:11
C'est lourd à porter,
pour un garçon de 14 ans.
:35:14
Allons, Josie.
:35:16
Quand j'avais son âge, je pouvais
porter un camion sur mes épaules.
:35:20
Trésor, je sais que tu es déçu.
:35:23
Moi aussi. Tu crois que
je ne voulais pas voir mon fils voler?
:35:25
- Ou être super fort?
- Ou voler?
:35:28
Mais on ne peut pas le changer.
:35:30
Pas sans le tremper
dans une cuve de déchets toxiques.
:35:34
Steve!
:35:35
Oh, non. Je...
Où trouver une cuve de...
:35:38
- Steve!
- Je pense, c'est tout.
:35:40
Will est formidable.
:35:41
Ce n'est pas la fin
du monde. D'accord.
:35:44
Peut-être qu'on ne sera jamais
les Trois Stronghold,
:35:46
la plus grande famille de super héros
que le monde ait jamais vue.
:35:50
Mais on sera les Trois Stronghold,
:35:52
la famille la plus formidable
que le monde ait jamais vue.
:35:56
Tu as raison.
Et il lui reste l'immobilier.