:36:00
Bienvenue à Sky High...
:36:06
Qu'est-ce qu'il y a, Ron?
:36:07
Eh, mon grand. Où est ta casquette?
Eh, où est ta casquette?
:36:10
Si vous ne me respectez pas,
respectez au moins ma casquette.
:36:13
Les gars. Les gars, allez.
:36:16
Rendez-lui sa casquette.
:36:18
Très bien. Tu es un acolyte.
:36:20
Rends-lui sa casquette.
:36:26
On se retrouvera plus tard,
Stronghold.
:36:29
La course
jusqu'aux marches?
:36:31
Merci, Will.
:36:32
De rien, Ron.
:36:38
- Par ici.
- On t'a gardé une place.
:36:40
Et je t'ai gardé du pudding.
:36:43
- Eh, quoi de neuf?
- Eh, mon pote. Regarde ça.
:36:56
- Désolé.
- Tu vas le payer.
:36:58
- Arrêtons ça.
- Tu crois avoir tous les droits
:37:00
- parce que tu t'appelles Stronghold?
- Désolé que mon père ait mis le tien...
:37:05
Personne ne parle de mon père.
:37:09
Oh, c'est vraiment parti.
:37:13
- Battez-vous, battez-vous.
- M. Boy, faites quelque chose.
:37:18
Je m'en occupe.
:37:21
Mme Powers!
:37:22
Mme Powers! Mme Powers!
:37:25
Mme Powers! Mme Powers!
:37:28
Battez-vous, battez-vous!
:37:37
Dégagez.
:37:39
Enlevez-vous de là.