:56:02
je lui ai parlé de mon pouvoir,
et depuis c'est mon meilleur ami.
:56:07
Et tomber amoureuse de lui, c'était
avant ou après les haricots de lima?
:56:11
Quoi? Je ne suis pas amoureuse
de Will Stronghold...
:56:16
- Ça se voit autant?
- Oui.
:56:18
Génial.
:56:19
- Pourquoi tu ne lui dis pas?
- J'allais l'inviter au bal,
:56:23
mais il y a deux problèmes.
:56:25
Quelqu'un d'autre lui plaît,
et elle est parfaite.
:56:30
Tu sais ce que je pense?
:56:32
Garder le silence
sur un grand amour
:56:35
est la route la plus rapide
pour avoir le coeur lourd.
:56:38
C'est vraiment profond.
:56:42
Oui.
:56:44
Et tes chiffres porte-bonheur sont
:56:47
4, 16, 5, et 49.
:56:59
Il faut que j'y aille.
:57:02
A bientôt, hippie.
:57:06
Tu n'avais pas
besoin de me raccompagner.
:57:09
Il le fallait si je voulais
rester un peu seul avec toi.
:57:13
Et il faut que tu saches
:57:15
qu'en général, je ne reste pas
toute la soirée avec mes parents.
:57:17
Tes parents sont formidables, Will.
:57:20
Je suis si contente
qu'ils viennent à la fête.
:57:22
Si seulement je trouvais
quelqu'un pour m'y accompagner.
:57:26
Tu n'as pas de cavalier
pour la fête?
:57:28
J'ai eu quelques propositions,
:57:31
mais j'ai refusé.
:57:33
J'attends le bon gars.
:57:38
Toi, Will.
:57:40
Moi?
:57:44
Oh salut, papa.
:57:47
Au revoir, Will.
:57:49
Au revoir.
:57:53
Tu n'es pas le garçon
avec les six bras, n'est-ce pas?
:57:56
Non, monsieur. Juste deux.
:57:58
- Eh bien, garde-les pour toi.
- Oui, monsieur.