1:21:01
Oh, mon Dieu.
1:21:04
J'ai peloté une vieille.
1:21:22
Ici.
1:21:35
Bien joué, la flaque.
1:22:13
Grosse erreur.
1:22:33
- Mais je te croyais un acolyte.
- Je suis un acolyte.
1:22:36
Ne nous laisse pas mourir ici.
1:22:37
Royal Pain a saboté
le dispositif anti-gravité.
1:22:40
L'école va tomber du ciel.
1:22:42
On n'a que dix minutes.
1:22:45
Voilà la salle anti-gravité.
1:22:47
- Royal Pain n'a pas bloqué les accès?
- Et ce conduit?
1:22:50
D'accord. Il faudrait
être un rat pour passer là.
1:22:59
Oh, génial.