:40:01
Én nem csináltam semmit.
Õ kezdte.
:40:04
Az apád kezdte
és én befejezem.
:40:06
Ne fáradj.
:40:08
A Fogda meggátol mindenféle
szupererõt. Leülni!
:40:14
Itt a Sky High-on
megteszünk mindent...
:40:17
...hogy megtanuljátok használni
a képességeteket.
:40:19
De hogy utána mit kezdtek
vele, csak rajtatok áll.
:40:21
Felnõni apátok hírnevéhez
vagy porig rombolni azt...
:40:25
...a tehetség elpocsékolása.
A ti tehetségeteké.
:40:29
Próbáljátok ezt észben tartani, mielõtt
legközelebb valami ostobaságot mûveltek.
:40:40
Rendben, figyu.
:40:42
Bármi is történt az apáinkkal
nekünk semmi közünk hozzá.
:40:46
Mit mondasz?
:40:50
Azt, hogy...
:40:51
...ha még egyszer az utamba
kerülsz megsütlek elevenen.
:41:13
Történt ma valami érdekes
az iskolában, Will?
:41:18
Ahogy talán ti is észrevettétek,
megkaptam a képességeimet!
:41:24
Igen, tudjuk.
Hívott az igazgató.
:41:27
Nézzétek.
Nem olyan...
:41:29
Annyira nem rossz, mint hangzik.
:41:31
- Egy igazán vicces, remek történet.
- Félig leromboltad az ebédlõt.
:41:35
Igen, de anya...
Megvan a képességem!
:41:38
És tudod, hogyan használd?
:41:42
Szentély!
Most!
:41:47
William Theodore Stronghold...
:41:52
...gyere ide!
:41:54
Nem vagy dühös?
:41:56
A fiam szupererõs!
Hogy lehetnék dühös?