:04:02
- Bom dia Comandante.
- Comandante?
:04:06
- Obrigado Layla.
- Não acredito que você e William
:04:08
estão indo pro ensino médio. Ainda ontem
vocês nadavam pelados na piscininha.
:04:13
Mãe...
:04:14
Oi Layla.
:04:20
Josie, é o outro celular.
:04:23
Sim.
:04:27
Entendo.
:04:28
Obrigado prefeito.
Temos problemas no centro.
:04:33
Um grande problema no centro.
:04:37
Ah, droga. Eu queria levar
vocês até o ônibus.
:04:39
Eu me lembro do primeiro dia dele na
pré-escola. Ele não soltava minha perna.
:04:42
Mãe!
:04:44
Josie...
:04:47
Will, um lembrete.
:04:49
Muitas crianças da Sky High têm apenas
um super-poder, não dois...
:04:54
então, vai com calma.
Não se exiba tanto.
:04:57
Não se preocupe papai,
serei discreto.
:05:00
Sra Rivera, Josie Stronghold.
Terei que reagendar a mostra da casa.
:05:05
Ótimo.
:05:06
- Steve!
- Tenho que ir.
:05:17
Eis as situações no centro...
:05:19
Essas são as imagens
do helicóptero 5...
:05:21
Parece que o mal acabou com
a calma do centro...
:05:23
Uma dica, se for pegar a rua 15,
melhor pensar em outra alternativa.
:05:28
Espere. Acabamos de saber,
o Comandante e Jetstream estão a caminho.
:05:34
Tem certeza de que Will estará bem?
E se ele esquecer seu almoço?
:05:37
Josie, você têm que parar
de achar que ele ainda é um bebê.
:05:40
Você está certo.
:05:42
Esquerda... esquerda.
:05:44
- Me ponha de frente pra ele.
- Pode deixar.
:05:46
- Solta.
- Lançar.
:05:57
Ow, e o robô vai ao chão.