:06:00
Ele está pegando mais uma lembrancinha
de mais uma batalha bem sucedida.
:06:04
Que time!
:06:05
Comandante e Jetstream.
O que faríamos sem eles?
:06:10
Eles são bons.
:06:18
Eu sei que é nosso primeiro dia, mas
mal posso esperar pra me formar...
:06:22
e começar a salvar os homens...
:06:24
e as mulheres... e os animais.
:06:27
- E as plantas.
- Claro.
:06:29
- Olá crianças.
- Olá Sra Skabiche.
:06:31
Eu me sinto muito bem
a respeito desse ano.
:06:34
É, será ótimo.
:06:40
- Bom dia.
- Bom dia.
:06:42
Esse é o ônibus pra Sky High?
:06:45
Está louco?
:06:47
Quer que todos os vilões
saibam que estamos aqui?
:06:50
Não, desculpe.
:06:52
- Qual seu nome, calouro?
- Will Stronghold.
:06:56
Filho do Comandante e Jetstream?
:06:59
Pessoal, esse é Will Stronghold.
Filho do Comandante e Jetstream.
:07:03
Meu nome é Ron Wilson,
motorista de ônibus de Sky High.
:07:05
Se houver algo que eu possa pra fazer
sua viagem mais confortável, é só dizer.
:07:08
Vocês dois, levantem-se.
Os assentos atrás de Ron Wilson...
:07:10
pertencem ao Stronghold.
:07:12
- Ficaria honrado.
- Não, está tudo bem. Não precisa.
:07:14
Não, eu quero. Você é da
terceira geração cara.
:07:17
- Magenta, se levante.
- Por que? Ele só precisa de um lugar.
:07:21
- Pra que ele se sente com sua namorada.
- Layla? Não, é apenas minha amiga.
:07:25
Sim, com certeza.
Ele é como um irmão.
:07:29
Bem, nesse caso...
Oi, sou Larry.
:07:36
Ei, Will. Como vai colega?
:07:39
- Como foi seu verão?
- Pra ser honesto, foi pesado.
:07:42
Meu pai sempre falando,
Zach, querido, mostre seus poderes.
:07:48
E foi assim meu agosto inteiro, cara.
:07:52
- Então você não tem seus poderes?
- Cara, você acha que eu apareceria
:07:55
aqui hoje se não tivesse poderes?
- Não.
:07:58
Não, não, não... eu acordei a
alguns dias atrás e...