:57:02
Ne mai vedem, fato.
:57:06
- Nu trebuia sã mã conduci pânã acasã.
:57:10
- Trebuia dacã vroiam sã fiu singur cu tine.
:57:13
ªi ca sã ºtii,
:57:15
De obicei nu îmi petrec serile cu pãrinþii.
:57:18
- Pãrinþii tai sunt minunaþi, Will.
:57:20
Sunt foarte fericitã cã o sã vinã
la petrecerea de primire.
:57:22
Dacã aº putea sã gãsesc ºi eu
pe cineva cu care sã merg.
:57:27
- Nu ai cu cine te duce ?
:57:29
- Pai... am câteva oferte, dar
:57:32
Le-am refuzat.
:57:33
Aºtept bãiatul potrivit.
:57:38
Tu, Will.
:57:41
- Eu ?
:57:44
- Bunã, tata.
:57:48
Pa, Will.
:57:50
- Pa.
:57:54
- Nu eºti bãiatul ãla cu 6 braþe, nu ?
:57:56
- Nu, d-le. Doar 2.
:57:58
- Þineþi-le pentru tine.
- Da, d-le.
:58:01
Bunã seara, d-le.
:58:12
Da !
:58:18
Doamne ! Aºa. Iatã.
:58:32
- Petrecerea de bun venit. Cei mai mulþi
super-pusti care s-au adunat vreodatã
:58:36
sã danseze sub un acoperiº.
Atunci ne vom lua revanºa !
:58:40
Lipseºte un singur lucru !
:58:43
- Placa de surf a regelui Kamehamayhem ?
:58:45
- Fixeazã joystick-ul !
:58:48
- Da, da. Pacificatorul.
:58:51
Hei, miºto miºcarea cu joystick-ul.
:58:56
Unchiule ! Unchiule ! Unchiule !