1:07:01
- O sã îi transmit.
- Layla.
1:07:08
Layla ! Layla ! Layla !
1:07:12
Layla !
1:07:14
- Distracþie plãcuta cu Gwen. Vã meritaþi.
1:07:24
- Gwen.
- Mulþumesc, Will.
1:07:26
- Ce i-ai zis Laylei ?
- Nimic.
1:07:29
Adicã, i-am spus doar adevãrul.
1:07:30
Tu eºti un erou, ea este o înlãturatã.
Te trage înapoi.
1:07:33
- Ce ?
1:07:35
De ce ai fãcut asta ? Layla este cea mai bunã
prietenã a mea din clasa întâi.
1:07:38
- Acum ai alþi prieteni ºi cred
cã trebuie sã te decizi
1:07:41
dacã vrei sã stai cu noi sau cu rataþii ãia.
1:07:45
- Haide, sã mergem.
- Nu, uitã.
1:07:49
Nu merg nicãieri cu tine,
nici acum ºi nici la petrecere.
1:07:52
Ai putea sã-þi gãseºti pe altul
cu care sã mergi, Gwen.
1:07:56
- Mã pãrãseºti ?
1:08:00
Haide sã lãmurim ceva, bine ?
1:08:02
Nu mã pãrãseºti !
Nu în noaptea dinaintea petrecerii !
1:08:06
- Îmi pare rãu Gwen. Tocmai... am fãcut-o.
1:08:10
Te-am pãrãsit !
1:08:13
Asta e. Toatã lumea afarã !
1:08:15
Petrecerea s-a terminat !
1:08:17
- Nu vã opriþi din cauza noastrã.
1:08:25
- Tatãl tãu ºi cu mine zburãm în Europa
pentru 2 ore ºi tu dai o petrecere ?
1:08:29
- De necrezut.
1:08:34
Când ajung cu numãratul al 3,
vreau ca toatã lumea sã nu mai fie aici !
1:08:49
Fiule, o sã te întreb doar...
1:08:52
- Tata, jur, nu am vrut asta.
1:08:54
- Bine. Mã mulþumesc cu asta.
1:08:57
- Steve, mã gândisem sã nu îl lãsãm la petrecere.