:12:00
-så lovar jag att ni inte kommer trilla
av kanten till skolan.
:12:03
Följ med mig, så ska jag visa er runt.
:12:06
- Regler? Vilka regler?
- Lyssnade du inte?
:12:28
God morgon,
jag är rektor Powers.
:12:31
Å personalens vägnar
välkomnar jag er till Sky High.
:12:35
Ja!
:12:39
Om en liten stund så ska ni
gå vidare till kraftplaceringen-
:12:42
-och er resa som superhjältar
kommer att börja.
:12:45
- Kraftplaceringen?
- Det låter fascistiskt.
:12:48
Kraftplaceringen. Det är där de
bestämmer vart du ska gå.
:12:51
- Vinnarvägen eller förlorarvägen.
- Finns det en väg för förlorare?
:12:55
Jag tror att den officiella
benämningen är "hjältesupport".
:12:58
Gör många goda gärningar och lycka till!
Låt äventyret börja.
:13:02
Komet, iväg!
:13:08
Okej, lyssna.
:13:11
Jag heter tränare Boomer. Ni kanske
känner mig som Sonic Boom.
:13:15
Eller så gör ni inte det.
:13:17
Såhär kommer
kraftplaceringen att utföras.
:13:19
Ni kommer upp hit och visar
mig eran superkraft.
:13:22
Och ja, ni ska göra
det inför hela klassen.
:13:25
Sedan så bestämmer jag
vad ni blir utsedda till.
:13:28
Hjälte eller medhjälpare.
:13:31
Varje år så är det några elever,
eller som jag kallar dem: Grinollar-
:13:38
-som ifrågasätter
och klagar över sin placering.
:13:42
Så låt oss göra saken glasklar.
Mitt ord är lag.
:13:46
Mitt beslut är slutgiltigt.
:13:49
Så det blir inga grinollar.
:13:52
Är det förstått?
:13:55
Jag sa, är det förstått?