1:12:00
Vänta lite nu, din mamma sa "nog".
1:12:02
Will, du måste gå på dansen.
1:12:05
Vi ska ju introducera Stronghold-trion.
1:12:09
Den bästa superhjältefamiljen
människan någonsin skådat.
1:12:18
- Har det hänt något, Will?
- Jag vill inte prata om det.
1:12:21
Vi ska prata om det, för att...
1:12:26
...vi lovade Gwen att vi skulle
gå på festen!
1:12:29
När en Stronghold lovar någonting
håller han det!
1:12:33
Jag lovar dig, pappa. Jag ska inte gå.
1:12:41
Hallå? Layla? Svara, Layla.
1:12:44
Svara, svara... Det är jag.
1:12:47
Det är jag, jag går till
Paper Lantern. Möt mig där.
1:12:51
- Sa du verkligen det?
- En sann historia.
1:12:53
- Du är så rolig.
- Jag älskar livet.
1:12:55
Tack för att du bjöd in mig, Boom.
1:12:59
Den här kommer du att gilla.
Det var våren '88...
1:13:02
Layla... Layla, svara.
1:13:07
Om du inte fått mina meddelanden
så är jag på Paper Lantern.
1:13:11
Meddelandekorgen är full.
1:13:16
- Vad gör du här?
- Jag letar efter Layla.
1:13:20
- Vet du var hon är?
- Hur ska jag kunna veta det?
1:13:23
- Du ska ju ta henne till festen.
- Ja, just det.
1:13:26
Tja, du behöver inte oroa dig för
att jag ska förstöra kvällen för er.
1:13:31
- Varför det?
- För jag ska inte gå.
1:13:33
Det var inte bra.
1:13:36
För vi går bara tillsammans
för att göra dig svartsjuk.
1:13:42
Du är så korkad.
1:13:45
- Hon gillar dig verkligen.
- Inte efter ikväll.
1:13:49
Det förvånar mig inte om
varken Layla eller de andra-
1:13:52
-vill prata med mig igen.
- Ja.
1:13:55
Ja, du måste ha varit ett riktigt svin.
För vad jag än gör, så kan jag inte-
1:13:59
-få dem att sluta prata med mig...
- Tack.