:17:03
Canine sappers have rendered
significant help in battle,
:17:09
which bears witness to the high
intellect of the German Shepherd.
:17:29
A great many officers and soldiers
:17:34
have been awarded
the highest military honours.
:18:00
The deceased Meiji Emperor,
:18:03
just before he left us in inconsolable
sorrow and despair, he wrote:
:18:11
Sea to the north and to the south,
to the west and to the east.
:18:15
Waves whirl up.
:18:18
Our nation is waiting,
when the storm will subside. . .
:18:21
What did the deceased Meiji Emperor wish
to say with his magnificent poem?
:18:25
And did he even want to say
anything at all?
:18:29
Does anyone have a suggestion
about this?
:18:31
In this magnificent poem,
:18:33
the deceased Meiji Emperor
speaks of the long-awaited peace,
:18:39
which the common people want,
and for which they die in horrible agony.
:18:48
The deceased Meiji Emperor
has bequeathed to us peace
:18:53
with America and with England.
:18:57
But the deceased Meiji Emperor has not
bequeathed us peace at any price.