1:21:12
Van de troon, hij is van de troon
afgekomen, dat is niet goed.
1:21:15
De tijd is om zoon, en zoals
verwacht heb je gefaald.
1:21:19
Je beloftes, je mislukkingen,
je zoektochten...
1:21:21
...je bent, volgens de volle betekenis
van het woord...
1:21:25
een mislukkeling.
1:21:27
En ik dacht dat jouw vader hard was.
1:21:29
We wisten dat het zo zou eindigen, he.
Je liet me altijd mislukken, dus...
1:21:33
...wat dat betreft voldoe ik aan de
verwachtingen. - Stilte!
1:21:36
Je hebt me vaak pijn gedaan Loki.
1:21:40
Dat komt je toe ook, pa!
1:21:43
He!
1:21:45
Wacht eens even, Grizzly Adams.
Ik weet niet hoe dit soort dingen...
1:21:49
...opgelost worden in de Godenwereld.
Maar hij is je vader, dit is je zoon.
1:21:53
Zelfs al verban je hem, hij
blijft je zoon.
1:21:58
Er is niets belangrijkers in het
gehele universum.
1:22:02
Dan je relatie met je familie.
1:22:05
Helemaal als je onsterfelijk bent.
Hij is 1000, jij 800 ongeveer.
1:22:08
Dus regel je zaken nu maar en geniet
van de rest van je onsterfelijk leven.
1:22:14
Hier is dat ding, pak maar aan.
1:22:20
Oké?
1:22:22
Wordt wat losser!
1:22:37
Kom zoon, we gaan naar huis.
1:22:41
Oké?
1:22:42
Oké!
1:22:43
Met lichtsnelheid.
1:22:50
Misschien kan ik je nu helpen
met moeder?
1:22:53
Niet overdrijven.