1:21:12
Tahtýndan kalkmýþ. Bu hiç
iyi deðil.
1:21:15
Zaman doldu, evlat. Tahmin ettiðim
gibi, baþarýsýz oldun.
1:21:19
Söz vermiþtin ama
baþarýsýz oldun.
1:21:22
Sen kelimenin tam anlamýyla
bir yüz karasýsýn.
1:21:27
- Ben, kendimi öyle zannediyordum.
- Böyle olacaðýný ikimiz de biliyorduk.
1:21:30
Baþarýsýz olmam için her þeyi yaptýn.
En azýndan beklentilerini karþýladým.
1:21:34
Sessiz ol. Bana çok
sorun çýkardýn, Loki.
1:21:40
Sen de bana, baba.
1:21:45
Dur bir dakika Grizzly Adams.
1:21:47
Tanrýlar dünyasýnda iþler nasýl
yürüyor bilmiyorum ama...
1:21:50
...sen onun babasýsýn.
O senin oðlun.
1:21:53
Onu kovsan bile, o hala
senin oðlun olacak.
1:21:57
Bütün evrende ailenizle olan...
1:22:01
...iliþkinizden önemli
bir þey yoktur.
1:22:05
Özellikle de ölümsüzsen. Sen 1000
yaþýnda olmalýsýn, o 800.
1:22:08
Ýþleri þimdi yoluna soksanýz,
sonsuza dek keyfinize bakarsýnýz.
1:22:13
Ýþte, al bunu.
1:22:20
Tamam mý? Rahatlayýn.
1:22:38
Hadi evlat, eve gidelim.
Tamam mý? -Tamam.
1:22:49
Belki annemle aranýzýn düzelmesine
de yardýmcý olurum.
1:22:52
Þansýný çok zorlama.