:06:00
eºti arestat, Cancelare.
:06:02
Mã ameninþi, maestre Jedi?
:06:04
Senatul îþi va decide soarta.
:06:06
Eu sunt Senatul.
:06:09
Încã nu.
:06:11
Forþa e puternicã în tine.
:06:15
Atunci asta e trãdare.
:06:16
Vei deveni un Sith foarte puternic.
:06:21
De acum înainte,
vei fi cunoscut ca...
:06:26
Darth Vader.
:06:26
Atât de necivilizat.
:06:33
Mulþumesc, stãpâne.
:06:34
Maestre Windu, trebuie sã-þi vorbesc.
:06:37
Skywalker...
:06:38
Ridicã-te.
:06:38
tocmai am primit vestea cã Obi-Wan
l-a învins pe generalul Grievous.
:06:41
Acum vom merge sã ne asigurãm
:06:42
cã prerogativele Cancelarului
vor reveni pe mâinile Senatului.
:06:44
Nu va renunþa la putere.
:06:46
Tocmai am aflat un teribil adevãr.
:06:48
Cred cã Cancelarul Palpatine
e un Lord Sith.
:06:52
Un Lord Sith?
:06:54
Da, cel pe care-l cãutãm.
:06:54
Consiliul n-a avut încredere în tine,
tânãrul meu ucenic.
:06:56
De unde ºtii asta?
:06:58
Cunoaºte cãile Forþei.
:06:59
Cred cã eºti singurul Jedi
ce nu ºtie nimic despre acest complot.
:07:00
A fost antrenat în tainele
pãrþii întunecate.
:07:03
- Eºti sigur?
- Absolut.
:07:05
Când cavalerii Jedi vor afla
ce s-a întâmplat aici,
:07:06
Atunci cele mai mari temeri
pe care le aveam s-au adeverit.
:07:08
vor încerca sã ne ucidã,
:07:09
Trebuie sã acþionãm rapid
pentru a salva Ordinul Jedi.
:07:10
împreunã cu toþi senatorii.
:07:12
Maestre, Cancelarul e foarte puternic.
:07:13
Sunt de acord.
:07:15
Urmãtoarea miºcare a Consiliului
va fi împotriva Senatului.
:07:15
Veþi avea nevoie de ajutorul meu
pentru a-l aresta.
:07:17
Pentru binele tãu, îþi spun
sã nu te implici în aceastã problemã.
:07:19
Toþi cavalerii Jedi, incluzându-l
pe prietenul tãu, Obi-Wan Kenobi,
:07:20
Simt multã confuzie în tine,
tinere Skywalker.
:07:22
Existã multã fricã
ce-þi întunecã judecata.
:07:24
sunt acum inamici ai Republicii.
:07:24
Trebuie sã merg, maestre.
:07:26
Nu!
:07:29
Dacã ce mi-ai spus e adevãrat,
:07:29
Înþeleg, maestre.
:07:31
îmi vei câºtiga încrederea.
:07:31
Trebuie sã acþionãm cât mai repede.
:07:33
Pentru moment, rãmâi aici.
:07:33
Jedii sunt de neînduplecat.
:07:36
Dacã nu vor fi nimiciþi în totalitate,
:07:36
Aºteaptã în camerele Consiliului
pânã la întoarcerea noastrã.
:07:37
va izbucni un nesfârºit rãzboi civil.
:07:41
Da, maestre.
:07:42
Mai întâi vreau sã te duci
la Templul Jedi.
:07:47
Îi vom prinde nepregãtiþi.
:07:50
Fã ceea ce trebuie fãcut, Lord Vader.
:07:53
Eºti arestat, domnul meu.
:07:55
Sã nu eziþi ºi nu arãta îndurare.
:07:57
Anakin, þi-am zis
cã se va ajunge la asta.
:07:58
Doar atunci vei fi suficient de puternic
în tainele pãrþii întunecate