:33:00
Asta e umbra lãcomiei.
:33:01
Ce trebuie sã fac, maestre Yoda?
:33:01
Ce trebuie sã fac, maestre Yoda?
:33:03
Învaþã sã renunþi la tot
ceea ce þi-e fricã sã pierzi.
:33:03
Ce trebuie sã fac, maestre Yoda?
:33:03
Învaþã sã renunþi la tot
ceea ce þi-e fricã sã pierzi.
:33:04
Prudent tu trebuie sã fii
când prevezi viitorul, Anakin.
:33:05
Învaþã sã renunþi la tot
ceea ce þi-e fricã sã pierzi.
:33:08
Frica de a pierde reprezintã
drumul spre partea întunecatã.
:33:14
Nu voi permite acestor viziuni
sã se îndeplineascã, maestre Yoda.
:33:17
Moartea e o partea naturalã a vieþii.
:33:20
Ai pierdut rapoartele
despre asediul de la Outer Rim.
:33:20
Ai pierdut rapoartele
despre asediul de la Outer Rim.
:33:21
Bucuros sã fii pentru
cei ce devin una cu Forþa,
:33:22
Ai pierdut rapoartele
despre asediul de la Outer Rim.
:33:23
Îmi pare rãu,
am fost reþinut.
:33:23
Îmi pare rãu,
am fost reþinut.
:33:25
nu-i plânge
ºi nici nu le duce dorul.
:33:25
Îmi pare rãu,
am fost reþinut.
:33:26
N-am nici o scuzã.
:33:26
N-am nici o scuzã.
:33:28
Pe scurt, se descurcã foarte bine.
:33:28
Pe scurt, se descurcã foarte bine.
:33:28
N-am nici o scuzã.
:33:29
Ataºamentul duce la gelozie.
:33:30
Pe scurt, se descurcã foarte bine.
:33:30
Saleucami a fost cuceritã,
:33:30
Saleucami a fost cuceritã,
:33:32
iar Maestrul Vos ºi-a mutat
trupele spre Boz Pity.
:33:32
iar Maestrul Vos ºi-a mutat
trupele spre Boz Pity.
:33:32
Saleucami a fost cuceritã,
:33:32
Asta e umbra lãcomiei.
:33:34
iar Maestrul Vos ºi-a mutat
trupele spre Boz Pity.
:33:35
Atunci care e problema?
:33:35
Atunci care e problema?
:33:35
Ce trebuie sã fac, maestre Yoda?
:33:37
Atunci care e problema?
:33:38
Învaþã sã renunþi la tot
ceea ce þi-e fricã sã pierzi.
:33:38
Azi se aºteaptã ca Senatul sã-i ofere
alte puteri executive Cancelarului.
:33:38
Azi se aºteaptã ca Senatul sã-i ofere
alte puteri executive Cancelarului.
:33:40
Azi se aºteaptã ca Senatul sã-i ofere
alte puteri executive Cancelarului.
:33:43
Asta ar însemna doar mai puþine
vorbe ºi mai multe fapte.
:33:43
Asta ar însemna doar mai puþine
vorbe ºi mai multe fapte.
:33:45
Asta ar însemna doar mai puþine
vorbe ºi mai multe fapte.
:33:46
E ceva rãu în asta?
:33:46
E ceva rãu în asta?
:33:47
Va fi mai uºor pentru noi
sã încheiem acest rãzboi.
:33:47
Va fi mai uºor pentru noi
sã încheiem acest rãzboi.
:33:48
E ceva rãu în asta?
:33:49
Va fi mai uºor pentru noi
sã încheiem acest rãzboi.
:33:51
Ai grijã cu prietenul tãu, Palpatine.
:33:51
Ai grijã cu prietenul tãu, Palpatine.
:33:53
Ai grijã cu prietenul tãu, Palpatine.
:33:54
Ai pierdut rapoartele
despre asediul de la Outer Rim.
:33:55
La ce sã fiu atent?
:33:55
La ce sã fiu atent?
:33:57
A cerut sã fii prezent.
:33:57
A cerut sã fii prezent.
:33:57
La ce sã fiu atent?
:33:58
Îmi pare rãu,
am fost reþinut.
:33:58
Pentru ce?
:33:58
Pentru ce?
:33:59
A cerut sã fii prezent.
:34:00
N-a spus.
:34:00
N-a spus.
:34:00
N-am nici o scuzã.
:34:01
Pentru ce?
:34:02
N-a informat Consiliul?
E ceva neobiºnuit, nu?
:34:02
N-a informat Consiliul?
E ceva neobiºnuit, nu?
:34:02
N-a spus.
:34:02
Pe scurt, se descurcã foarte bine.
:34:04
N-a informat Consiliul?
E ceva neobiºnuit, nu?
:34:04
Saleucami a fost cuceritã,
:34:05
Totul e neobiºnuit,
:34:05
Totul e neobiºnuit,
:34:06
iar Maestrul Vos ºi-a mutat
trupele spre Boz Pity.
:34:07
Totul e neobiºnuit,
:34:07
iar asta mã neliniºteºte.
:34:07
iar asta mã neliniºteºte.
:34:10
Atunci care e problema?
:34:10
iar asta mã neliniºteºte.
:34:12
Azi se aºteaptã ca Senatul sã-i ofere
alte puteri executive Cancelarului.
:34:18
Asta ar însemna doar mai puþine
vorbe ºi mai multe fapte.
:34:20
E ceva rãu în asta?
:34:22
Va fi mai uºor pentru noi
sã încheiem acest rãzboi.
:34:24
Sper cã ai încredere în mine, Anakin.
:34:24
Sper cã ai încredere în mine, Anakin.
:34:25
Ai grijã cu prietenul tãu, Palpatine.
:34:26
Sper cã ai încredere în mine, Anakin.
:34:27
Bineînþeles.
:34:27
Bineînþeles.
:34:29
Bineînþeles.
:34:29
Am nevoie de ajutorul tãu, fiule.
:34:29
Am nevoie de ajutorul tãu, fiule.
:34:30
La ce sã fiu atent?
:34:31
Am nevoie de ajutorul tãu, fiule.
:34:31
A cerut sã fii prezent.
:34:32
Ce vreþi sã spuneþi?
:34:32
Ce vreþi sã spuneþi?
:34:33
Pentru ce?
:34:34
N-a spus.
:34:34
Ce vreþi sã spuneþi?
:34:35
Mã bazez pe tine.
:34:35
Mã bazez pe tine.
:34:36
N-a informat Consiliul?
E ceva neobiºnuit, nu?
:34:37
Mã bazez pe tine.
:34:37
Pentru ce?
Nu înþeleg.
:34:37
Pentru ce?
Nu înþeleg.
:34:39
Sã fii ochii, urechile
ºi vocea Republicii.
:34:39
Sã fii ochii, urechile
ºi vocea Republicii.
:34:39
Pentru ce?
Nu înþeleg.
:34:40
Totul e neobiºnuit,
:34:41
Sã fii ochii, urechile
ºi vocea Republicii.
:34:42
iar asta mã neliniºteºte.
:34:46
Anakin, te numesc
reprezentantul meu în Consiliul Jedi.
:34:46
Anakin, te numesc
reprezentantul meu în Consiliul Jedi.
:34:48
Anakin, te numesc
reprezentantul meu în Consiliul Jedi.
:34:51
Eu?
Un maestru?
:34:51
Eu?
Un maestru?
:34:54
Eu?
Un maestru?
:34:56
Sunt copleºit, domnule.
:34:56
Sunt copleºit, domnule.
:34:58
Sunt copleºit, domnule.
:34:59
Sper cã ai încredere în mine, Anakin.
:34:59
Însã Consiliul îºi alege proprii membri,
nu vor accepta aºa ceva.
:34:59
Însã Consiliul îºi alege proprii membri,
nu vor accepta aºa ceva.