1:14:08
Confirmez, Ergot 1.
1:14:12
Je confirme.
1:14:14
Ergot 2. Cap sud, sud-est.
Retour au bateau. Appelle le...
1:14:19
Je sais quoi faire.
1:14:21
Tu as des ordres,
1:14:23
alors coince ce salaud.
1:14:27
Fais-le pour Henry.
1:14:33
Autorisation
de quitter la formation?
1:14:37
Kara...
1:14:46
Je te le dirai sur le bateau.
1:14:50
Lieutenant, autorisation accordée.
1:14:54
Bonne chasse, Ben.
1:15:13
C'est quoi ce bazar, Dick?
1:15:15
Les satellites ont détecté
un nuage radioactif sur le Pamir.
1:15:21
Toutes les agences de presse
de la planète
1:15:25
seront au courant dans les 24 h.
1:15:29
Un chef a trébuché sur son ogive.
On n'y est jamais allé.
1:15:34
- Qui gobera ça?
- J'obéissais aux ordres.
1:15:39
S'ils pondent une autre version,
libre à eux!
1:15:45
Pour l'instant, j'ai un avion rebelle,
1:15:47
un pilote mort
et un qui risque de ne pas rentrer.
1:15:51
Carrément rien à battre, de CNN.
1:15:57
Saviez-vous que l'ACSP avait
des problèmes?