1:44:01
Bien joué!
1:44:03
Bienvenue en Alaska.
1:44:06
Sortons-le de là!
1:44:39
Vous avez du pot, tête brûlée!
1:44:41
C'est un miracle
de survivre à un tel crash.
1:44:45
Je dois appeler mon commandant.
1:44:49
Asseyez-vous.
Mettez-vous à l'aise.
1:44:54
Je vous examine.
Après, on y va.
1:45:09
Voyons ça.
1:45:14
Ne bougez pas.
1:45:18
Pas de commotion, c'est une chance.
1:45:22
Ces coupures
gagneraient à être suturées.
1:45:25
Les nanas adorent les balafrés.
1:45:32
Voyons ce qu'il y a.
1:45:37
Ça va vous retaper.
1:45:40
Petit cocktail.
1:45:43
Rappel antitétanique, antibiotiques.
1:45:46
Oubliez le pistolet.
1:45:49
Ça apaise la douleur.
1:45:51
Je n'ai pas besoin de piqûre.
1:45:54
Je comprends.
Mais la santé avant tout.